Leveransvillkor

Information about personal data use in Eltel can be found at https://www.eltelgroup.com/data-protection-policy/

TURVATIKAS SAFETY LADDER - VILLKOR OCH BESTÄMMELSER
SÄKERHETSLÄDER - ALLMÄNNA FÖRSÄLJNINGSVILLKOR

Dessa allmänna försäljningsvillkor ("Allmänna villkor") gäller (med undantag för andra villkor) alla avtal om försäljning av produkter från Eltel Networks Oy och dess dotterbolag (se definitionen nedan).

1. Definitioner

Följande definitioner gäller för dessa allmänna villkor:
(i) "Dotterbolag" är enheter som tillhör företagsgruppen Eltel (oavsett om de är inkorporerade eller inte) som för närvarande eller i framtiden både direkt eller indirekt ägs av eller är under gemensamt ägande med (som ett resultat av 50 % eller mer av rösträtten eller kapitalet) en part i avtalet.
(ii) "Avtal" är ett skriftligt avtal, köporder eller annat liknande dokument för köp av produkter som inkluderar dessa allmänna villkor och bifogade bilagor.
(iii) "Eltel" är den enhet som säljer produkter till köparen via ändra Eltel Networks Oy eller ett dotterbolag.
(Iv) "Parter" är Eltel och köparen medan en "Part" är ändra Eltel eller köparen beroende på sammanhanget.
(V) "Pris" är priset för leveransen av produkter som avtalats av parterna i avtalet.
(vi) "Produkter" är produkter, material och relaterad dokumentation överlämnad av Eltel till köparen enligt avtalet.
(Vii) "Köpare" är den enhet eller person till vilken Eltel levererar produkter enligt avtalet.

2. Offert och godkännande

2.1 En offert från Eltel gäller i sju (7) dagar från och med dess utfärdande såvida inte annat anges i offerten. Eltel har rätt att när som helst återkalla en offert före mottagandet av ett skriftligt godkännande från köparen.



2.2 Köparen kan även beställa produkter utan att ha mottagit en offert genom att skicka en köporder till Eltel. I sådana fall ska Eltel bekräfta köpordern inom tre (3) arbetsdagar från och med dess mottagande. Om köparen inte mottar en skriftlig bekräftelse från Eltel inom ovannämnda tidsperiod så ska beställningen anses vara avvisad av Eltel.



2.3 Eltels offert/bekräftelse av köparens köporder är alltid villkorad av att köparen godkänner dessa allmänna villkor. Ett godkännande av en leverans av produkter utan föregående invändning mot dessa allmänna villkor räknas som ett godkännande.

3. Leverans av produkter

3.1 Produkterna levereras från och prissätts vid (tolkat enligt den senaste versionen av Incoterms) vid Eltels produktionsanläggning eller en annan plats nämnd av Eltel i offerten.



3.2 Produkterna ska paketeras i överensstämmelse med avtalet eller (om inget annat avtalats) på ett sätt som är lämpligt med avseende på det transportmedel som ska användas och produkternas beskaffenhet.



3.3 Om inte annat avtalats skriftligen så är leveranstiderna ungefärliga och beror (bland annat) på mottagande av den information som behövs av Eltel.



3.4 Äganderätten till produkterna överlämnas till köparen samtidigt som risköverföringen enligt definitionen i de avtalade leveransvillkoren (Incoterms).



3.5 Köparen ska inom fem (5) dagar efter mottagande av leveransen informera Eltel skriftligen om eventuella brister, skador och andra synliga fel och defekter hos produkterna. Om köparen inte informerar Eltel inom den ovannämnda tidsperioden så ska köparen anses ha godkänt produkternas kvantitet och kvaliteten.



3.6 Eltel varken säljer eller levererar Produkterna till Nordamerika (USA & Kanada) och accepterar inte att Produkterna direkt eller indirekt säljs eller levereras till Nordamerika av någon annan. Därför anses Köparen vara ensamt ansvarig för eventuella anspråk eller skador som uppstår på grund av att Produkter som Eltel sålt Köparen på något som helst sätt har levererats till eller använts i Nordamerika.


 

4. Försenad leverans

4.1 Om parterna skriftligen avtalat om ett visst garanterat leveransdatum och det faktiska leveransdatumet är senare på grund av skäl som kan hänföras till Eltel så ska Eltel betala köparen ett belopp motsvarande 0,5 % (0,5 procent) av priset för varje veckas försening upp till ett totalbelopp motsvarande 7,5 % (7,5 procent) av priset. Om endast en del av produkterna är försenade så ska ersättningen beräknas utifrån priset för den försenade delen av produkterna som inte kan användas till följd av förseningen.
Denna betalning är Eltels enda och exklusiva ansvar vid förseningar.



4.2 Om produkterna inte kan levereras till eller tas emot av köparen på det överenskomna leveransdatumet på grund av anledningar som inte kan hänföras till Eltel så kommer först Eltel att meddela köparen och kan därefter (på köparens bekostnad) skicka vidare produkterna till en lagringsanläggning eller speditör. I sådana fall ska leveransen av produkterna anses vara fullbordad i enlighet med avtalet.

5. Garanti

5.1 Eltel garanterar att produkterna inom nedanstående garantiperiod är fria från defekter i material och utförande och i enlighet med de specifikationer som avtalats mellan parterna.



5.2 Garantiperioden är tre (3) år från och med det datum då risken för förlust och skador gällande produkterna överförts till köparen i enlighet med avtalad Incoterm, eller (om så krävs) i enlighet med den längre garantiperiod som krävs i tillämplig lagstiftning.



5.3 Om produkterna inte uppfyller ovanstående garanti så ska köparen utan dröjsmål (men under alla omständigheter inom 7 (sju) kalenderdagar efter det att köparen blev eller borde ha blivit medveten om felet) och under alla omständigheter före garantiperiodens utgång informera Eltel skriftligen. Om Eltel inte informeras inom den angivna tidsperioden så ska produkterna i fråga anses vara fria från fel.



5.4 Om Eltel informeras i tid så ska Eltel utan dröjsmål (efter eget gottfinnande) ändra reparera eller ersätta de defekta produkterna. Ersatta produkter ska på Eltels begäran returneras på Eltels bekostnad.



5.5 Eltel ansvarar inte för några fel i samband med eller som orsakats av:
(i) normalt slitage;
(ii) användning av delar, reservdelar och material som inte levererats eller godkänts av Eltel;
(iii) användning och underhåll av produkterna som inte är i överensstämmelse med avtalet, Eltels bruksanvisningar, eller normal industripraxis;
(iv) vårdslöshet och andra handlingar samt brott mot avtalet av köparen eller en tredje part; eller
(v) olämplig och felaktig installation eller modifiering av produkterna utan ett skriftligt godkännande från Eltel.



5.6 Garantiperioden för reparerade och utbytta produkter eller delar ska motsvara den återstående garantiperioden för de ursprungligen levererade produkterna, eller tre (3) månader från och med reparationen eller utbytet av produkter eller delarna beroende på vilken som är längst.



5.7 Den garantin som anges i dessa allmänna villkor är den enda garantin som gäller för de produkter som levereras enligt avtalet.

6. Priser och betalningsfrist

Följande betalningsvillkor gäller om inte annat avtalas skriftligen mellan parterna:
Betalningen ska utföras i sin helhet utan kvittningsanspråk, genkäromål, avdrag och/eller rabatter för bankkostnader till det bankkonto som lämnats av Eltel inom fjorton (14) dagar från och med fakturadatumet.
De överenskomna priserna i avtalet för produkterna är utan moms, skatter, avgifter och liknande.
Om köparen misslyckas med att betalar i tid så har Eltel rätt att:
(i) debitera dröjsmålsränta i enlighet med den finska räntelagen; och
(ii) avbryta avtalets genomförande och leveranser.
Om Eltel avbryter avtalets genomförande och/eller leveranser så ska köparen betala för de kostnader som uppstått hos Eltel i samband med genomförandet (inklusive men inte begränsat till lagringskostnader). Leveransdagen ska förlängas med en period som motsvarar den tid som förlorats på grund av fördröjningen plus den tid som krävs för att övervinna förseningen.

7. Force majeure

En part ska inte hållas ansvarig gentemot den andra om parten inte kan fullfölja sina skyldigheter på grund av omständigheter utanför dennes kontroll, t.ex. bränder, explosioner, olyckor, strejker, lockout, översvämningar, torka, embargo, krig (både deklarerade och ej deklarerade), upplopp, naturkatastrofer, fientliga handlingar, statliga myndigheter, brist på material eller transport, förseningar, och bristande arbete av en underleverantör på grund av ovanstående skäl.

8. Sekretess

Köparen medger att all teknisk, kommersiell och finansiell information som Eltel och/eller dess dotterbolag överlämnar till köparen utgör konfidentiell information om Eltel och/eller dess dotterbolag. Köparen får inte offentliggöra konfidentiell information till någon tredje part eller använda konfidentiell information i något annat syfte än vad som avtalats mellan parterna och endast i överensstämmelse med inköpstransaktionen.

9. Immateriella rättigheter

9.1 Alla immateriella rättigheter och äganderätter som tillhör Eltel ska fortsätta vara Eltels enda och exklusiva egendom. Köparen förstår och godkänner att immateriella rättigheter i samband med produkter såsom dokumentation, ritningar, konstruktioner, specifikationer och tekniska bruksanvisningar förblir Eltels eller dess licensgivares egendom.



9.2 Eltel beviljar köparen en begränsad, icke exklusiv och icke överförbar licens för användning av immateriella rättigheter i avtalat syfte. Köparens användning av immateriella rättigheter ska endast begränsas inom ramen för avtalet



9.3 Köparen åtar sig att inte upphandla, orsaka registrering av eller försöka registrera immateriella rättigheter i köparens eller en tredje parts namn, och inte göra anspråk på några immateriella rättigheter.

10. Ersättning för immateriella rättigheter

Eltel ska försvara köparen i rättegångar och juridiska förfaranden som uppstått som ett resultat av anspråk gällande produkternas design eller konstruktion i samband med patent, upphovsrätt och varumärken som beviljats eller registrerats i landet där Eltel har sitt kontor förutsatt att (a) köparen omedelbart informerar Eltel skriftligen om rättegången eller eventuella juridiska förfaranden, (b) köparen ger Eltel (på Eltels bekostnad) ensamrätt att leda försvaret, och (c) köparen tillhandahåller Eltel all nödvändig information och hjälp som krävs för ett sådant försvar eller förlikning, (d) köparen tar inte negativ ställning mot Eltel.



10.2 Om Eltel behöver leda försvaret i en rättegång eller ett juridisk förfarande så kommer Eltel att betala alla kostnader och skador som uppstår och (vid godkännande från Eltel) som är direkt relaterade.



10.3 Eltels skyldigheter i avsnitt 10 kommer att uppfyllas om Eltel (på egen bekostnad och efter eget gottfinnande): (i) upphandlar rätten för köparen att fortsätta använda produkterna, (ii) byter ut mot ej skadade produkter med en funktion liknande produkternas, (iii) modifierar produkterna men på ett sådant sätt att de bibehåller en liknande funktion, eller (iv) om (i)-(iii) inte är kommersiellt genomförbart så återbetalas köparen för de berörda produkterna i utbyte mot deras returnering.



10.4 Eltel har inga skyldigheter att försvara eller kompensera med avseende på: (a) rättegångar och juridiska förfaranden som uppstått på grund av en konfiguration eller modifiering (specificerad eller begärd av köparen som är ändra integrerad i eller en del av produkten), (b) olaglig användning av produkterna inklusive användning i processer och applikationer som strider emot avtalet.
(c) användning av produkterna i kombination med annan utrustning eller material som inte levereras eller godkänts av Eltel.
 
10.5 Avsnitt 10 beskriver Eltels ansvar i samband med skadeersättning om produkterna skulle överträda immateriella rättigheter.

11. Ansvar

11.1 Parternas ansvar gentemot varandra för skador i samband med försäljning och köp av produkter får aldrig överstiga leveransens fakturerade nettovärde.



11.2 Parterna har inte under några som helst omständigheter (vare sig som ett resultat av kontrakt, garanti, skada eller försumlighet) ett ansvar gentemot varandra för förlust av vinst, kunder, intäkter, goodwill, data, elektroniskt överförda beställningar, skadestånd, produktionsbortfall, stopperioder, kapitalkostnader, arbetskraftsavgifter och liknande (gäller även om en part tidigare informerats om möjligheten av sådana skador.)



11.3 Ett skadeståndskrav måste överlämnas av köparen senast nittio (90) dagar efter att skadan inträffat och en stämningsansökan lämnas inom ett (1) år efter skadeståndskravet. Skadeståndskrav som lämnats i överensstämmelse med föregående är ogiltiga.



11.4 De begränsningar och undantag som nämnts ovan i avsnitt 11 ska endast tillämpas i den utsträckning som tillåts enligt tillämplig obligatorisk lag.

12. Upphävande

12.1 Båda parterna kan upphäva avtalet genom att meddela varandra skriftligen:
a) vid överträdelser av giltighetstider i avtalet som inte åtgärdats inom trettio (30) dagar efter att ha blivit informerad om överträdelsen;
b) om en av parterna blir insolvent, påbörjar förfaranden till förmån för fordringsägare, ansöker om konkurs, inleder skuldsanering, eller utser en förvaltare av partens egendom så upphävs avtalet omedelbart. Om ovanstående förfaranden inleds av en tredje part gentemot en av parterna så ska avtalet upphävas omedelbart om parten inte avbryter förfarandet inom trettio (30) dagar efter att förfarandet påbörjats.
c) om en part på grund av force majeure hindras från att uppfylla sina skyldigheter enligt avtalet under en period på tre (3) månader. Partena ska inte vara ansvariga för skador eller kompensation gentemot varandra i händelse av sådana situationer.



12.2 Den part som upphäver avtalet i enlighet med avsnitt 12 (med undantag för begränsningar i avtalet) har rätt till kompensation för förluster, kostnader och skulder som uppstått som ett resultat av upphävningen.



12.3 Parternas rättigheter och skyldigheter i detta avtal (som tillkommit före avtalets upphävande) ska inte påverkas av upphävandet. Alla andra villkor och bestämmelser som också rimligtvis borde överleva uppsägningen av avtalet ska också överleva.

13. Övrigt

13.1 Eventuella ändringar i avtalet är endast giltiga om de utförs i skrift och undertecknas samt godkänns av båda parterna.



13.2 Ingen part har rätt enligt detta avtal att överföra sina rättigheter och skyldigheter till en tredje part utan ett skriftligt godkännande från den andra parten. Eltel har dock rätt (trots ovanstående) att använda underleverantörer för att uppfylla sina skyldigheter i avtalet. Eltel har ansvar både för sina underleverantörers arbete och sitt eget.



13.3 Om en domstol kommer fram till att en bestämmelse i avtalet inte är genomförbar så ska resterade bestämmelser förbli i effekt. Om en bestämmelse i avtalet bedöms vara delvis ej genomförbar så ska den genomförbara delen förbli i effekt.



13.4 Det avtal som ingåtts av parterna ska tillsammans med eventuella bilagor utgöra hela överenskommelsen mellan parterna och ersätta alla tidigare avtal (både skriftliga och muntliga) mellan parterna.
 
13.5 Kommunikation mellan parterna ska ske i skrift via fax, e-post eller liknande.

14. Efterlevnad

14.1 Köparen garanterar att (varken direkt eller indirekt) betala, lämna gåvor, eller göra något anat för sina kunder, statligt anställda, agenter, eller en annan part som strider emot gällande lagstiftning.



14.2 Köparen intygar att varken Köparen eller dess verkliga ägare ingår i någon lista över internationella sanktioner som upprätthålls av USA:s regering, FN:s säkerhetsråd, EU eller motsvarande (Sanktionslistan). Om Köparen eller någon av dess verkliga ägare hamnar på Sanktionslistan ska Köparen omgående underrätta Eltel skriftligen. I detta fall har Eltel rätt att sluta leverera Produkterna.



14.3 Om köparen inte uppfyller en av sina skyldigheter i avsnitt 14 så har Eltel rätt att med omedelbar verkan upphäva avtalet. Köparen ska ersätta Eltel för alla skulder, skador (inklusive förlust av goodwill), kostnader och utgifter som uppkommit som ett resultat av köparens överträdelse av sina skyldigheter och upphävandet av avtalet.

15. Gällande lag och tvistlösning

15.1 Avtalet ska regleras av och tolkas i enlighet med finsk lagstiftning. Förenta nationernas konvention angående avtal om internationella köp av varor ska inte gälla för avtalet.



15.2 Eventuella tvister och anspråk i samband med avtalet samt överträdelser, upphävande och avtalets giltighet ska bestämmas av en (1) skiljedomare i en skiljedomstol som följer Finlands handelskammares skiljeförfaranden. Förfarandet ska ske i Helsingfors på engelska och vara konfidentiellt.